Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; de HEERE maakt de gevangenen los. |
| WLC | עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃ |
| Trans. | ‘ōśeh mišəpāṭ lā‘ăšûqîm nōṯēn leḥem lārə‘ēḇîm JHWH matîr ’ăsûrîm: |
| AC | ז עשה משפט לעשוקים--נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים |
| ASV | Who executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners; |
| BE | Who gives their rights to those who are crushed down; and gives food to those who are in need of it: the Lord makes the prisoners free; |
| Darby | Who executeth judgment for the oppressed, who giveth bread to the hungry. Jehovah looseth the prisoners; |
| ELB05 | der Recht schafft den Bedrückten, der Brot gibt den Hungrigen. Jehova löst die Gebundenen. |
| LSG | Il fait droit aux opprimés; Il donne du pain aux affamés; L'Eternel délivre les captifs; |
| Sch | Er schafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR löst Gebundene. |
| Web | Who executeth judgment for the oppressed: who giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: |
